Insert hard linebreaks into textareas with vanilla JavaScript

While working on my little checklist app I needed a way to hard-wrap text entered into a <textarea> and preserve the linebreaks when copy-pasting it somewhere else. HTML and CSS don’t support this, so I wrote some vanille JavaScript code to insert the linebreaks, trying to break on words whenever possible.